- 作者：佚名
- 時(shí)間：2015-10-21
- 點(diǎn)擊：3510
- 來(lái)源：本站原創(chuàng)
10月17日，第六屆海峽兩岸英語(yǔ)口譯大賽華中賽區(qū)湖北省選拔賽，暨第六屆湖北省高校英語(yǔ)口譯邀請(qǐng)賽在中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）舉行。我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院丁立羽同學(xué)和梁詩(shī)蕊由指導(dǎo)老師梅雪飛帶隊(duì)，分別榮獲一等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)。
海峽兩岸英語(yǔ)口譯大賽是由國(guó)臺(tái)辦、外研社、臺(tái)灣輔仁大學(xué)和廈門(mén)大學(xué)聯(lián)合舉辦的高規(guī)格、高水平口譯大賽，也是國(guó)內(nèi)歷史最悠久、最權(quán)威、影響力最大的口譯大賽。在本次湖北賽區(qū)的選拔賽中，共有來(lái)自武漢大學(xué)、華中科技大學(xué)等省內(nèi)20余所高校的54名選手參加角逐，最后選拔出特等獎(jiǎng)3名、一等獎(jiǎng)5名、二等獎(jiǎng)7名和三等獎(jiǎng)9名。
??? 本次口譯比賽有三個(gè)環(huán)節(jié)，分別是：主旨口譯、會(huì)議口譯、對(duì)話(huà)口譯。話(huà)題涵蓋文化，教育，經(jīng)濟(jì)，婦女等當(dāng)下主流問(wèn)題。口譯內(nèi)容體裁多樣，包括紀(jì)錄片、新聞、會(huì)議講話(huà)等。其中主旨口譯環(huán)節(jié)要求選手先后觀看一段英文視頻和一段中文視頻（長(zhǎng)度各一分鐘），在不記筆記的前提下，在45秒內(nèi)用目的語(yǔ)表述其核心內(nèi)容。這種口譯形式對(duì)于參賽選手的聽(tīng)力理解、短期記憶、提取信息、組織語(yǔ)言的能力都有較高要求。我校丁立羽同學(xué)和梁詩(shī)蕊同學(xué)在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院梅雪飛老師的精心指導(dǎo)下，憑借豐富的詞匯積累和流暢的語(yǔ)言表達(dá)，敏捷的反應(yīng)速度以及標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)口語(yǔ)，贏得了評(píng)委們的一致好評(píng)，最終榮獲獎(jiǎng)項(xiàng)。丁立羽同學(xué)成功晉級(jí)下一輪華中賽區(qū)的選拔賽。（記者 周聰 實(shí)習(xí)記者 徐木蘭）
???
